 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司--大型婚禮司儀臺(tái)詞翻譯資料片斷摘錄: 1、各位來賓、各位親朋好友、女士們先生們、朋友們：大家上午好！非常榮幸受到我們尊敬的ZZZ先生的委托，在這里主持XXX小姐和YYY先生的婚禮慶典。希望我們所有的來賓今天在這里開心愉快，共同分享新郎新娘的幸福喜悅，度過一個(gè)非常快樂而又難忘的上午時(shí)光。 2、在這里我希望當(dāng)我們的新郎新娘攜手走進(jìn)這個(gè)新婚的殿堂的時(shí)候，我們?cè)谧乃信笥涯苡媚銈兊臒崆檎坡暫秃炔事暎黄鸢殡S著婚禮進(jìn)行曲的音樂迎接新郎新娘的入場，我希望朋友們的回答應(yīng)該是熱烈的，你們的掌聲，直接影響現(xiàn)場氣氛！ 3 美酒飄香,迎來良辰吉日,歡歌笑語,共賀花好月圓。 尊敬的各位來賓，女士們，先生們，朋友們！金秋九月，稻谷飄香，這是一個(gè)豐收的季節(jié)，這是一個(gè)充滿喜悅的時(shí)刻，金燦燦的稻谷、紅彤彤的果實(shí)、燦爛的笑容，這一切意味著我們播種的種子已經(jīng)開出燦爛的鮮花結(jié)出累累的碩果。在這個(gè)收獲的季節(jié)里，***先生和***小姐他們的愛情的種子也獲得了大豐收。可以說是枝葉茂盛、繁華似錦、碩果累累。在這里我們真心的祝福他們，喜結(jié)良緣、百年好合。今天是××××年××月××日,我們共同歡度在北國春城××大酒店,共同迎來了我們的朋友××先生××小姐的新婚慶典,此時(shí)此刻我僅代表所有來賓衷心祝愿一對(duì)新人新婚幸福,開心快樂。美酒清香,迎來良辰吉日,歡歌笑語,恭賀花好月圓. 4、朋友們來賓們！我們共同期待著神圣,莊嚴(yán),美好的時(shí)刻就要來到了.剛才最后一響是北京時(shí)間10:58 婚禮司儀××先生宣布新婚慶典正式開始,樂隊(duì)奏樂婚禮進(jìn)行曲�。。∨笥褌�?nèi)w起立掌聲祝賀二位新人隆重入場。。。 5、有請(qǐng)今天最美麗漂亮的新娘XX小姐和最幸福開心的新郎XX先生�。ㄐ吕尚履镒叩角芭_(tái) 音樂漸止，現(xiàn)場再一次掌聲響起）男大當(dāng)婚，女大當(dāng)嫁，這是中華民族的傳統(tǒng)風(fēng)俗。站在我身邊的新郎新娘真非常般配，郎才女貌、天作之合，一代佳人，幸福伴侶。新郎XXX先生啊，當(dāng)新郎的感覺怎么樣呀？好�。‖F(xiàn)場再一次掌聲響起，新娘YYY今天晚上最漂亮溫柔動(dòng)人，能不能給我們描述一下您們是如何認(rèn)識(shí)的和您們今天的幸�？鞓返臏剀案惺軉�？今天是你們大喜的日子，我們?cè)谧乃信笥讯己湍銈円粯娱_心高興，讓我們?cè)俅斡脽崃业恼坡晛碜８Ｄ銈儼最^到老，幸福到永遠(yuǎn)！ 6、男方領(lǐng)導(dǎo)致辭 7、女方領(lǐng)導(dǎo)致辭 、證婚人宣讀結(jié)婚證，下面請(qǐng)證婚人YY上臺(tái)為XX小姐XX先生的新婚大典致證婚辭！并宣讀結(jié)婚證書。 9、中國有句老話：“一拜天地，二拜高堂，夫妻對(duì)拜，到晚上蜜月洞房（上床）”。一拜天地我們就不拜了，我們請(qǐng)新人為我們的來賓朋友鞠躬，把他們做為新人結(jié)婚的上帝。謝謝所有來賓。在座的各位嘉賓,都是你們生活中的知心朋友,工作上的良師益友。是你們走向成功的堅(jiān)強(qiáng)后盾。要想喜上加喜,就應(yīng)該向他們?nèi)瞎Ｒ痪瞎?祝大家笑口常開；二鞠躬,祝大家家庭和美；三鞠躬,祝大家都發(fā)大財(cái)。 10、在今天這個(gè)大喜日子里，其實(shí)最高興的應(yīng)該是兩位新人的雙方父母。父母養(yǎng)兒不容易。二拜高堂，有請(qǐng)雙方父母上臺(tái)！合影，新人面對(duì)父母站好，三鞠躬感謝父母養(yǎng)育恩。父母辛辛苦苦把你們養(yǎng)大成人、教育你們、培養(yǎng)你們，費(fèi)了很多的心血，從現(xiàn)在開始，您們長大成人、成家立業(yè)。我們希望新人以后要好好感謝感謝父母的恩情，找點(diǎn)空閑，�；丶铱纯矗。。∮姓�(qǐng)新人向父母改口，父母準(zhǔn)備上貨（錢），好，為父母行禮行完了，我們來聽聽雙方父母的心里話。。請(qǐng)父母臺(tái)下就坐。 11、夫妻對(duì)拜頭碰頭！小日子越過越有，人才兩旺！福壽雙全！那好,現(xiàn)在夫妻對(duì)拜。一鞠躬,忠誠是永遠(yuǎn)的；二鞠躬,理解是必要的；三鞠躬,尊重是相互的。為了表達(dá)你們此時(shí)的幸福和歡樂,昭示你們永恒的愛情,你們一定會(huì)選擇一種既傳統(tǒng)又現(xiàn)代的方式來印證,請(qǐng)來賓們?yōu)樗麄兂鲱}目!！感謝朋友們的光臨，我們希望大家同喜同樂 12、有請(qǐng)新人互贈(zèng)新婚禮物：剛才證婚人說了，準(zhǔn)予他們兩位結(jié)婚。那么請(qǐng)新郎新娘互換戒指！。。。。。 13、酒是甜美的,它象征著你們的幸福。酒也是火辣辣的,它將帶給你們動(dòng)力。在你們攜手走上人生道路的莊嚴(yán)時(shí)刻,請(qǐng)(新人喝交杯酒。共飲交杯酒，我希望這甜甜的美酒伴隨著朋友們的掌聲，由衷的流入二位新人愛的心田，讓愛的種子在他們的新心中，生根發(fā)芽結(jié)果，枝葉茂盛，芳香緦溢，碩果累累。 14、最后有請(qǐng)新郎在新娘的臉上親吻一下，這是多么令人銷魂的吻。但是,這終究是空口無憑。那么,請(qǐng)新郎、新娘互相擁抱,以表示�？菔癄�不變心的情懷吧!(一對(duì)新人開始傳遞愛的電波。)朋友們掌聲祝賀��！ 15、好，各位來賓，親愛的朋友們，今天的新婚慶典儀式就暫時(shí)告一個(gè)段落，祝愿我們?cè)趫龅乃衼碣e所有的朋友們，家庭幸福，生活美滿，身體健康，萬事如意！希望所有未婚的男女，繼續(xù)努力，早日找到如意伴侶。請(qǐng)大家盡情地?fù)肀е@幸福時(shí)刻！請(qǐng)大家共同舉杯，同喜同樂。我宣布婚禮慶典結(jié)束，新郎新娘到臺(tái)下?lián)Q服裝，一會(huì)為朋友們點(diǎn)煙敬酒。新婚宴會(huì)現(xiàn)在開始，樂隊(duì)奏祝酒歌，希望來賓吃好和好，開懷暢飲，盡情歡歌。謝謝�。。� 16、我宣布婚禮慶典結(jié)束，新婚酒會(huì)現(xiàn)在開始！謝謝各位。 安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內(nèi)蒙古
黑龍江 ■ 筆譯翻譯報(bào)價(jià) |
 |
|
