 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司-品質(zhì)保證備忘錄翻譯資料片斷摘錄: 1． 目的本標(biāo)準(zhǔn)的目的在于使零部件和原材料的供應(yīng)商能夠根據(jù)索尼的環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)【GM-2005】·SS-00259，針對(duì)索尼要求的環(huán)境關(guān)聯(lián)物質(zhì)，建立切實(shí)可行的管理體制；并把擁有對(duì)零部件進(jìn)行恰當(dāng)評(píng)價(jià)、維持管理的供應(yīng)商認(rèn)定為綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量公司，以保證索尼公司的產(chǎn)品、對(duì)環(huán)境關(guān)聯(lián)物質(zhì)進(jìn)行保證工作。 2． 適用范圍適用于向索尼株式會(huì)社以及與索尼株式會(huì)社相關(guān)的公司交納量產(chǎn)所需（含構(gòu)成零部件的原材料）的零部件、組合零部件和構(gòu)成原材料的供應(yīng)商。 3． 認(rèn)定的單位原則上以工廠為單位。 4． 環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)須滿足以下的事項(xiàng)：4－1．根據(jù)《環(huán)境質(zhì)量保證體制評(píng)價(jià)表》實(shí)施檢查，所得分?jǐn)?shù)在80分以上，且在評(píng)價(jià)表的重要項(xiàng)目上無缺陷。4－2．6個(gè)月以內(nèi)，在批量生產(chǎn)和認(rèn)定審查時(shí)，經(jīng)索尼的確認(rèn)和測(cè)定無NG情況。如果6個(gè)月內(nèi)沒有達(dá)到要求，可以使用監(jiān)查時(shí)的供應(yīng)商的數(shù)據(jù)進(jìn)行替換。4－3．環(huán)境禁止物質(zhì)中，未使用鎘及其鎘化合物。 5． 供應(yīng)商監(jiān)查者監(jiān)查者需具有ISO-14001內(nèi)審員資格，或?yàn)樯霞?jí)推薦的、受過專門處理顧問中心品質(zhì)保證部的環(huán)境質(zhì)量檢查員進(jìn)修培訓(xùn)的人員。 6． 審查會(huì)6－1．審查會(huì)的組成（1） 委員長(zhǎng) 專門處理顧問中心 品質(zhì)保證部統(tǒng)括部長(zhǎng)（2） 委 員 專門處理顧問中心 品質(zhì)保證部成員（3） 事務(wù)局 由委員長(zhǎng)提名審查會(huì)只在索尼總公司召開，國(guó)外供應(yīng)商的認(rèn)定工作需要從各地向總公司提出申請(qǐng)，決定是否進(jìn)行認(rèn)定。6－2審查會(huì)的召開原則上，由委員長(zhǎng)召集大家每月召開一次審查會(huì)，對(duì)新客戶·繼續(xù)·取消等內(nèi)容進(jìn)行審查。6－3．申請(qǐng)資料 根據(jù)以下的申請(qǐng)資料，在審查會(huì)上進(jìn)行新認(rèn)定。（1） 新認(rèn)定申請(qǐng)書（附表－1）（2） 《環(huán)境質(zhì)量保證體制評(píng)價(jià)表》的檢查結(jié)果（3） 環(huán)境質(zhì)量的實(shí)際成績(jī)6－4．環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定的適用與否根據(jù)審查會(huì)組成成員同意的情況，由品質(zhì)保證部部長(zhǎng)決定是否可以作為環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定適用公司。 7． 環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定的批準(zhǔn)在審查會(huì)中通過的環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定適用候補(bǔ)公司需填寫《綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定適用申請(qǐng)書》（附表－2），并提交給專門處理顧問中心的負(fù)責(zé)人，以負(fù)責(zé)人的批準(zhǔn)實(shí)施認(rèn)定。 8． 環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定的手續(xù)8－1．環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定簽署《關(guān)于環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定的協(xié)議書》。8－2．環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定適用通知書的發(fā)行簽署了環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定協(xié)議書的認(rèn)定供應(yīng)商，由事務(wù)局以品質(zhì)保證部部長(zhǎng)的名義向公司內(nèi)的相關(guān)部門以及相關(guān)的公司發(fā)行授予了注冊(cè)號(hào)碼的《綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定適用通知書》（附表－3）。8－3．認(rèn)定證的發(fā)行以專門處理顧問中心負(fù)責(zé)人的名義給認(rèn)定供應(yīng)商發(fā)行認(rèn)定證。8－4．認(rèn)定的有效期有效期限為自認(rèn)定月開始到2年后的同月為止。 9． 對(duì)交貨的量產(chǎn)產(chǎn)品入廠檢查的省略9－1．關(guān)于來自認(rèn)定公司（工廠）所交納的量產(chǎn)產(chǎn)品，在對(duì)入廠檢查中要求的環(huán)境物質(zhì)進(jìn)行評(píng)價(jià)時(shí)，可以從每批零部件號(hào)碼的5次訂購(gòu)批次中進(jìn)行1次入廠檢查改換成以3個(gè)月為1次的認(rèn)定供應(yīng)商為單位的1次入廠檢查。 * 所謂訂購(gòu)批次是指以一周為時(shí)間的訂購(gòu)。（每個(gè)零部件號(hào)碼以一周訂購(gòu)一個(gè)批次）9－2．新的/變更時(shí)的首批要實(shí)施入廠檢查。 10. 環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定的繼續(xù)根據(jù)定期評(píng)價(jià)的結(jié)果，通過審查會(huì)的審查，由品質(zhì)保證部部部長(zhǎng)批準(zhǔn)是否要繼續(xù)環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定。10－1．定期評(píng)價(jià)原則上，索尼根據(jù)綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定適用公司的品質(zhì)體制·品質(zhì)實(shí)際成績(jī)每隔2年實(shí)施一次定期的評(píng)價(jià)。更新認(rèn)定時(shí)，對(duì)相應(yīng)供應(yīng)商實(shí)施環(huán)境質(zhì)量體制的評(píng)價(jià)，且須滿足4項(xiàng)的環(huán)境認(rèn)定適用條件。 10－2．繼續(xù)審查審查會(huì)通過《綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定繼續(xù)審查資料》進(jìn)行審查，依據(jù)質(zhì)量保證部部長(zhǎng)的裁決，確定是否進(jìn)行繼續(xù)審查。10－3．省略檢查以定期檢查時(shí)為基點(diǎn)，如果在過去的6個(gè)月內(nèi)沒有交貨，則可以省略繼續(xù)檢查。 11．認(rèn)定期間 認(rèn)定期間為2年，只要沒有取消，就自動(dòng)持續(xù)。 12．糾正·取消標(biāo)準(zhǔn) 12－1．認(rèn)定后每2年實(shí)施一次定期檢查，檢查時(shí)如果低于認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)向?qū)彶闀?huì)報(bào)告，根據(jù)審查會(huì)的決議實(shí)施糾正或取消。12－2．評(píng)價(jià)量產(chǎn)產(chǎn)品或是審查產(chǎn)品時(shí)，如果發(fā)現(xiàn)了不良品，相關(guān)部門應(yīng)立即確認(rèn)實(shí)際情況，追尋原因，把結(jié)果匯報(bào)給審查會(huì)，再根據(jù)審查會(huì)的決議實(shí)施糾正或取消。12－3．當(dāng)與《基本合同》、《品質(zhì)保證備忘錄》、《環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定協(xié)議書》中的條款相抵觸，無法采取糾正措施時(shí)的情況。12－4．解除了《基本合同》時(shí)的情況。12－5．符合前面10－3項(xiàng)、省略了定期檢查時(shí)，向?qū)彶闀?huì)申請(qǐng)，決定是否要繼續(xù)進(jìn)行。 13．《綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定》取消通知書的發(fā)行向?qū)儆诃h(huán)境質(zhì)量認(rèn)定取消的認(rèn)定適用公司發(fā)行《綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定取消通知書》（附表－4），通知供應(yīng)商。 14．《綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定》合同的解除對(duì)已經(jīng)取消了環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定的供應(yīng)商，要和他解除《環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定協(xié)議書》的合同。 15．《綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定》的再簽署關(guān)于綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定的再簽署，要按照4項(xiàng)的環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)行評(píng)價(jià) 16．記錄的保管記錄的保管如下所示： No. 名 稱 保管負(fù)責(zé) 保管期限 （1） 新申請(qǐng)書（含環(huán)境質(zhì)量保證組織圖） 事務(wù)局 3年 （2） 《環(huán)境質(zhì)量保證體制評(píng)價(jià)表》新·更新 事務(wù)局 6年 （3） 《綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定適用申請(qǐng)書》 事務(wù)局 認(rèn)定中 （4） 《綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定繼續(xù)審查資料》 事務(wù)局 3年 （5） 《改善委托書》以及《改善報(bào)告書》 發(fā)行部門事務(wù)局 3年 （6） 《綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定實(shí)施通知書》 事務(wù)局 3年 （7） 《綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定品質(zhì)認(rèn)定取消通知書》事務(wù)局 3年 （8） 審查結(jié)果審查會(huì)議記錄 事務(wù)局 3年 17．輔助資料 （1）綠色伙伴環(huán)境質(zhì)量認(rèn)定的手續(xù)參照環(huán)境認(rèn)定新流程圖（附表－5）。
（2）繼續(xù)/糾正處理以及取消的手續(xù)參照別紙流程圖（附表－6）。
18．制定·改訂及其實(shí)施年月日（1）
本標(biāo)準(zhǔn)的制定、改訂工作由品質(zhì)保證部起草，由專門處理顧問中心負(fù)責(zé)人來批準(zhǔn)。（2）
該標(biāo)準(zhǔn)自2002年7月8日起開始實(shí)施。 安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內(nèi)蒙古
黑龍江 ■ 筆譯翻譯報(bào)價(jià) |
 |
|
