英語(yǔ)譯中文 倉(cāng)庫(kù)管理類 案例節(jié)選
Inventories play a vital role. Inventory serves the function of providing a buffer between customer demand and purchase capabilities. The presence of inventory can assure the smooth operation of purchasing, the availability of needed replacement parts, and continuing amiable customer relations. In addition to serving as the buffer between demand and capability, inventory also serves to compensate for forecasting errors. Rarely will a forecast be perfect, and inventory acts as a safety buffer for the actual differences between predictions. There are a considerable number of definitions of the concept of inventory, developed in the published literature related to the study of the inventory management, as well as in allied subject areas such as logistics & distribution management, warehouse management, goods delivery management and supply chain management.
存貨的角色相當(dāng)重要的，它能起到在客戶需求與購(gòu)買力之間提供一種緩沖的作用，由此可以保證采購(gòu)的順利進(jìn)行、所需替換部件的及時(shí)供應(yīng)及良好客戶關(guān)系的持續(xù)發(fā)展。除此之外，存貨還能彌補(bǔ)一些預(yù)測(cè)失誤。預(yù)測(cè)很少有完美的，而存貨可以為各種預(yù)測(cè)誤差提供一種安全緩沖。至于其概念，各種關(guān)于存貨管理研究的出版物，及物流與分銷管理、倉(cāng)儲(chǔ)管理、貨物發(fā)送管理和供應(yīng)鏈管理等同系主題領(lǐng)域中都有不少定義。
A limitation of studies is that we only examined home improvement warehouse enterprises. An important question for further research would focus on the extent which the findings would generalize to other enterprises and various forms warehouse, supermarket and hypermarket, also other forms industries in retailing marketing. Not only China owned enterprises, but also the foreign company that has entered the china markets. Another limitation of these studies is that we can’t only restrict this research in the DIY or home improvement center or in China warehouse or supermarket management market. The inaccuracy inventory problem should be viewed as existing issue in any model enterprises or companies or some traditional-format retailers’ stores. Importantly, the limitation in data collection of once research work, although primary data gathering be used in survey research has significant benefits, however as a student, there are a lot of limits to gather and collect the more effectively primary data. Such as, the time is needed to quite a lot; if all the questionnaires will be returned; if the data that respondent provided is effective, etc. Finally, we lack the statistical analysis software packages, which are expensive and limited to be used. Maybe we can use the formal data analysis software spreadsheets such as Excel to prepare the collection data of this research. As a student dissertation research, some unavoidable problems we will meet, nevertheless we must have a precise attitude to face with the primary data collation.
這些研究的一個(gè)不足之處在于我們僅查驗(yàn)了家庭裝修倉(cāng)儲(chǔ)式零售企業(yè)，而研究成果在別的華資及進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的外資企業(yè)、各種形式的倉(cāng)儲(chǔ)式零售中心、超市、特級(jí)市場(chǎng)及其他形式的零售營(yíng)銷行業(yè)中可推廣的程度則是需要進(jìn)一步研究解決的重要問(wèn)題。另外一個(gè)不足之處在于我們不能只把該項(xiàng)研究局限在DIY或家庭裝修中心、中國(guó)倉(cāng)儲(chǔ)零售中心或超市管理市場(chǎng)的范圍內(nèi)，而應(yīng)把存貨記錄失準(zhǔn)問(wèn)題作為任何類型的企業(yè)、公司或傳統(tǒng)模式的零售商店都普遍存在的難題來(lái)審視。更重要的是一次性研究工作的數(shù)據(jù)收集不足。盡管調(diào)查研究中采集原始資料益處良多，但是身為學(xué)生受著種種限制，如時(shí)間，若要等所有的調(diào)查問(wèn)卷都有回音需要耗費(fèi)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，況且參與者提供的數(shù)據(jù)是否有效還當(dāng)別論，因此很難采集到更有價(jià)值的原始資料。最后，我們?nèi)鄙賰r(jià)格昂貴且使用受限的數(shù)據(jù)分析軟件包�；蛟S我們可以使用一些形式數(shù)據(jù)分析軟件，電子表格如Excel之類，來(lái)整理該研究所需的數(shù)據(jù)。作為一項(xiàng)學(xué)生論文研究，遇到問(wèn)題在所難免，不過(guò)，筆者必須認(rèn)真對(duì)待原始資料的核對(duì)。
專業(yè)翻譯語(yǔ)種：英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、芬蘭、越南、荷蘭、保加利亞、捷克、匈牙利、波蘭、羅馬尼亞、南斯拉夫/塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來(lái)、印尼、希伯萊、希臘、波斯、斯洛伐克、烏魯多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亞/馬來(lái)西亞、拉丁文等各大小語(yǔ)種。
特小語(yǔ)種專業(yè)翻譯服務(wù)(請(qǐng)點(diǎn)擊相應(yīng)類別查看)
阿爾巴尼亞語(yǔ) 阿爾及利亞語(yǔ) 愛(ài)爾蘭語(yǔ) 愛(ài)沙尼亞語(yǔ) 阿拉伯語(yǔ) 阿塞拜疆語(yǔ) 保加利亞語(yǔ) 白俄羅斯語(yǔ) 波蘭語(yǔ) 波斯語(yǔ) 朝鮮語(yǔ) 達(dá)里語(yǔ) 丹麥語(yǔ) 菲律賓語(yǔ) 佛蘭德語(yǔ) 高加索語(yǔ) 高山語(yǔ) 格魯吉亞語(yǔ) 豪薩語(yǔ) 哈薩克語(yǔ) 荷蘭語(yǔ) 柬埔寨語(yǔ) 捷克語(yǔ) 吉爾吉斯語(yǔ) 柬埔寨語(yǔ) 高棉語(yǔ) 克羅地亞語(yǔ) 拉脫維亞語(yǔ) 老撾語(yǔ) 立陶宛語(yǔ) 苗族語(yǔ) 拉丁語(yǔ) 羅馬尼亞語(yǔ) 苗族語(yǔ) 馬來(lái)語(yǔ) 馬來(lái)西亞語(yǔ) 馬其頓語(yǔ) 蒙古語(yǔ) 孟加拉語(yǔ) 緬甸語(yǔ) 尼泊爾語(yǔ) 挪威語(yǔ) 敘利亞語(yǔ) 普什圖語(yǔ) 瑞典語(yǔ) 塞爾維亞語(yǔ) 斯洛伐克語(yǔ) 斯洛文尼亞語(yǔ) 斯瓦西里語(yǔ) 他加祿語(yǔ) 泰盧固語(yǔ) 泰米爾語(yǔ) 臺(tái)灣繁體 香港繁體 土耳其語(yǔ) 土庫(kù)曼語(yǔ) 維吾爾語(yǔ) 烏克蘭語(yǔ) 烏爾都語(yǔ) 西班牙語(yǔ) 希伯萊語(yǔ) 希伯來(lái)語(yǔ) 希臘語(yǔ) 匈牙利語(yǔ) 亞美尼亞語(yǔ) 意大利語(yǔ) 印地語(yǔ) 印度尼西亞語(yǔ) 印尼語(yǔ) 越南語(yǔ) 藏語(yǔ) 爪哇語(yǔ) 壯族語(yǔ) 烏克蘭語(yǔ) 沃洛夫語(yǔ) 白俄羅斯語(yǔ) 挪威語(yǔ) 塞蘇陀語(yǔ) 馬其頓語(yǔ) 基里巴斯語(yǔ); 捷克語(yǔ) 巴利巴語(yǔ) 蒙古國(guó)語(yǔ) 斯瓦希里語(yǔ) 蘇丹語(yǔ) 柏柏爾語(yǔ) 阿法爾語(yǔ) 斯洛伐克語(yǔ) 韓語(yǔ) 薩拉語(yǔ) 尼泊爾語(yǔ) 阿拉伯語(yǔ) 烏茲別克語(yǔ) 芳語(yǔ) 桑戈語(yǔ) 卡布列語(yǔ) 富拉尼語(yǔ) 保加利亞語(yǔ) 紹納語(yǔ) 盧干達(dá)語(yǔ) 菲律賓語(yǔ) 摩爾多瓦語(yǔ) 宗卡語(yǔ) 盧旺達(dá)語(yǔ) 普什圖語(yǔ) 羅馬尼亞語(yǔ) 克里語(yǔ) 朝鮮語(yǔ) 奇契瓦語(yǔ) 拉脫維亞語(yǔ) 貝勞語(yǔ) 芬蘭語(yǔ) 克丘亞語(yǔ) 索馬里語(yǔ) 格魯吉亞語(yǔ) 拉丁語(yǔ) 錫金語(yǔ) 庫(kù)爾德語(yǔ) 迪烏拉語(yǔ) 克羅地亞語(yǔ) 波蘭語(yǔ) 奧爾語(yǔ) 班巴拉語(yǔ) 杜阿拉語(yǔ) 博茨瓦納語(yǔ) 布比語(yǔ) 緬甸語(yǔ) 林加拉語(yǔ) 達(dá)戈巴語(yǔ) 克里奧爾語(yǔ) 波斯語(yǔ) 約魯巴語(yǔ) 巴米累克語(yǔ) 文萊語(yǔ) 希臘語(yǔ) 愛(ài)爾蘭語(yǔ) 雅溫得語(yǔ) 吉爾吉斯語(yǔ) 印度語(yǔ) 斐濟(jì)語(yǔ) 孟加拉語(yǔ) 基隆迪語(yǔ) 亞美尼亞語(yǔ) 印地語(yǔ) 昂加頡語(yǔ) 曼丁哥語(yǔ) 基剛果語(yǔ) 塞爾維亞語(yǔ) 老撾語(yǔ) 謝列爾語(yǔ) 馬耳他語(yǔ) 塞爾維亞語(yǔ) 阿肯語(yǔ)埃維語(yǔ) 越南語(yǔ) 斯瓦蒂語(yǔ) 匈牙利語(yǔ) 僧伽羅語(yǔ) 阿爾巴尼亞語(yǔ) 達(dá)里語(yǔ) 科摩羅語(yǔ) 希伯萊語(yǔ) 奧溫本杜語(yǔ) 馬達(dá)加斯加語(yǔ) 丹麥語(yǔ) 立陶宛語(yǔ) 泰米爾語(yǔ) 愛(ài)沙尼亞語(yǔ) 提格雷尼亞語(yǔ) 豪薩語(yǔ) 瓜拉尼語(yǔ) 土耳其語(yǔ) 阿塞拜疆語(yǔ) 哈薩克斯坦語(yǔ) 瑞典語(yǔ) 意大利語(yǔ) 土庫(kù)曼語(yǔ) 阿姆哈拉語(yǔ) 德頓（TETUM）語(yǔ) 冰島語(yǔ) 塔吉克語(yǔ) 圖瓦盧語(yǔ) 恩德貝萊語(yǔ) 柬埔寨（高棉語(yǔ)）。
|
