|
瑞典語(yǔ)翻譯
新譯通翻譯為您提供下列語(yǔ)種服務(wù)
瑞典語(yǔ)翻譯服務(wù)成功案例：
志高空調(diào) 約克空調(diào) 江森自控
菲亞蘭德電氣（中國(guó)）有限公司
廣東格蘭仕集團(tuán)有限公司 夏洋電器
大眾中國(guó)投資公司 戴姆勒 . 克萊斯勒
法拉利勵(lì)駿汽車(chē)有限公司
豐田產(chǎn)業(yè)車(chē)輛（上海）有限公司
韓國(guó)現(xiàn)代 NISSAN 沃爾沃
國(guó)家汽車(chē)質(zhì)量監(jiān)管檢測(cè)中心
本田技研工業(yè)株式會(huì)社 東風(fēng)日產(chǎn)
三菱重工 江門(mén)中裕摩托車(chē)集團(tuán)公司
日本鈴木 北京吉普 北京客車(chē)總廠
北車(chē)集團(tuán)唐山機(jī)車(chē)
北京日銀汽車(chē)貿(mào)易有限公司
瑞典語(yǔ)簡(jiǎn)介
瑞典語(yǔ)（Svenska）的使用地區(qū)主要在瑞典、芬蘭（尤其是Åland）、及愛(ài)沙尼亞?wèn)|岸。瑞典語(yǔ)屬東部斯堪地那維亞語(yǔ)，該語(yǔ)系屬印歐語(yǔ)系下的日耳曼語(yǔ)族。瑞典語(yǔ)是瑞典的官方語(yǔ)言，也是該國(guó)本土居民（7,881,000）的母語(yǔ)。移民人口（1,028,000）絕大多數(shù)通曉瑞典語(yǔ)。
瑞典語(yǔ)是芬蘭自治省Åland
Islands的官方語(yǔ)言。芬蘭本土只有6%芬蘭人操瑞典語(yǔ)。這些芬籍瑞典人眾居在沿岸及芬蘭南部、西南部地區(qū)；亦有散居其他地區(qū)。18世紀(jì)初，俄羅斯吞并波羅的海區(qū)域，很多該地的瑞典語(yǔ)社區(qū)被迫遷到烏克蘭。幸存者在當(dāng)?shù)亟⒋迓�，直至俄�?guó)爆發(fā)革命，被趕回瑞典。這些人說(shuō)的方言被稱(chēng)為舊瑞典語(yǔ)（gammalsvenska，即Old
Swedish）。
在第一次世界大戰(zhàn)和第二次世界大戰(zhàn)之間的這段時(shí)期，居住在愛(ài)沙尼亞的瑞典人受到良好對(duì)待。瑞典人占多數(shù)的城市里瑞典語(yǔ)的合法地位被承認(rèn)。二戰(zhàn)後愛(ài)沙尼亞被蘇聯(lián)占領(lǐng)，居住當(dāng)?shù)氐娜鸬淙颂踊厝鸬�。其他地區(qū)有少量講瑞典語(yǔ)的人，如美國(guó)、巴西、阿根廷。瑞典語(yǔ)有很多元音，其中17個(gè)是單音母。有不少瑞典方言把連同"r"音的子音同化成卷舌子音。這種同化現(xiàn)象在全國(guó)的廣播中很常見(jiàn)，只有南部口音及芬蘭口音沒(méi)有這種同化現(xiàn)象出現(xiàn)。除了在挪威語(yǔ)，瑞典語(yǔ)其中一個(gè)"u"音在其他語(yǔ)言找不到。
名詞
語(yǔ)法上名詞可分為兩種「性別」：通性（Common）及中性（Neuter）。一些古老的用語(yǔ)和儀式用語(yǔ)仍保留了古瑞典語(yǔ)通性名詞的雌雄之分。大多數(shù)名詞是通性，但名詞的性別沒(méi)有規(guī)則可循，要死記。瑞典語(yǔ)的定冠詞連接詞尾，不定冠詞放在詞前。冠詞依名詞性別變化。名詞眾數(shù)變形習(xí)慣上名詞可分為5類(lèi)：-or、-ar、-er、-n及不變名詞。
所有字尾是a的通性名詞眾數(shù)時(shí)加-r，該a轉(zhuǎn)做o。例如，女孩：flicka（單數(shù)）；flickor（眾數(shù)）。大多數(shù)字尾不是a的通性名詞眾數(shù)時(shí)加-ar、-er或-r（使用哪一個(gè)要死記）。所有字尾為元音的中性名詞加-n，如蘋(píng)果：äpple（單數(shù)）；äpplen（眾數(shù)）。所有字尾為子音的中性名詞單、眾數(shù)不變，如小孩：barn（單數(shù)、眾數(shù)）。
有部分常用名詞的眾數(shù)變形是不規(guī)則的。
動(dòng)詞 動(dòng)詞有4類(lèi)。大多數(shù)動(dòng)詞詞尾的變化有規(guī)律：原型是-a、現(xiàn)在式是-r、過(guò)去式則是-de、-te或-dde。人稱(chēng)和單眾數(shù)通常不會(huì)影響動(dòng)詞。除規(guī)則變化外仍有不少常用動(dòng)詞是不規(guī)則變化，要死記。詞匯
大多數(shù)瑞典語(yǔ)的詞匯源自日耳曼語(yǔ)族，如mus（mouse，鼠）、kung（king，國(guó)王）、gås（goose，鵝）。其他字借用自拉丁文、法文、德文、英文等。新字通常用合并舊字的方法產(chǎn)生。於名詞後加上-a可產(chǎn)生動(dòng)詞，如disk（dishes，碗）及diska（洗碗）。
字母 瑞典語(yǔ)有28個(gè)字母：拉丁字母的26個(gè)除去'W'，加上Å
/ å、Ä / ä及Ö
/ ö3個(gè)。這3個(gè)字母排在z之後。'W'不是一個(gè)獨(dú)立的字母，只是'v'的變體，用於人名地名和外來(lái)語(yǔ)（如"bowling"）。附加於字母之發(fā)音記號(hào)（Diacritic）在瑞典語(yǔ)并不常見(jiàn)，只見(jiàn)於人地名和外來(lái)語(yǔ)。德文的ü是y的變體。古北歐語(yǔ)和古瑞典語(yǔ)最初用北歐古字母（futhark）。中世紀(jì)時(shí)漸被拉丁字母取代。
后續(xù)服務(wù) ：免費(fèi)為客戶(hù)提供對(duì)譯文的解釋?zhuān)鶕?jù)客戶(hù)要求，免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改
給我們一個(gè)機(jī)會(huì)，我們將用行動(dòng)回應(yīng)您的信任。希望我們長(zhǎng)期合作，共同走向輝煌明天！
新譯通專(zhuān)業(yè)翻譯公司在實(shí)現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百?gòu)?qiáng)企業(yè)、跨國(guó)公司、國(guó)內(nèi)公司、國(guó)家部委、政府機(jī)構(gòu)、國(guó)際組織、外國(guó)駐華使館瑞典語(yǔ)處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所、外資機(jī)構(gòu)等提供了大量?jī)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績(jī)突出。先進(jìn)的計(jì)算機(jī)、掃描儀、光盤(pán)刻錄機(jī)、各類(lèi)圖文軟件等保證了翻譯、校對(duì)、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|
