意大利語(yǔ)譯英語(yǔ)翻譯
意大利語(yǔ)譯英語(yǔ)翻譯為您提供下列翻譯服務(wù)
意大利語(yǔ)翻譯的注意點(diǎn):1、關(guān)于 ne
和 ci/ce。意大利語(yǔ)的 ne 相當(dāng)于法語(yǔ)的 en;
意大利語(yǔ)的 ci 相當(dāng)于法語(yǔ)的 y。注意:在回答
avere 的問(wèn)題的時(shí)候,習(xí)慣于在動(dòng)詞 avere
前用上 ci + lo/la/li/le/ne 并且這時(shí)ci發(fā)生音變?yōu)閏e。比如:
- Avete delle riviste cinesi? - No, non ce le
abbiamo.2、關(guān)于 si 。意大利語(yǔ)的 si
相當(dāng)于法語(yǔ)的 on 或者 se。但是。(1) si e`
后邊的過(guò)去分詞或形容詞用復(fù)數(shù)。試比較:意大利語(yǔ):
Quando si e’ amati, si e’ felici. 法語(yǔ):
Quand on est aime’, on est heureux.(2) 但是 si
ha 后邊的過(guò)去分詞(和其他主語(yǔ)+avere+p.p.結(jié)構(gòu))一樣用單數(shù)。(3)
ci si 相當(dāng)于法語(yǔ)的 on se。后邊用單數(shù)。試比較:意大利語(yǔ):Quando
ci si abitua alle comodita`, e` difficile
rinunciarvi. 法語(yǔ):Quand on s’habitue au
comfort, c’est difficile de renoncer.
意大利語(yǔ)翻譯服務(wù)
公司自從成立以來(lái),意大利語(yǔ)翻譯隊(duì)伍由首都一些著名高校的資深翻譯專家、教授組成,專門(mén)從事各類資料的翻譯服務(wù)和網(wǎng)絡(luò)本地化服務(wù)
,公司現(xiàn)在已形成具有豐富的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)的意大利語(yǔ)翻譯教授、譯審、高級(jí)翻譯、語(yǔ)言專家及各行各業(yè)的精英譯員等1000多人的龐大人才資源,提供的服務(wù)項(xiàng)目包括:文檔資料的意大利語(yǔ)翻譯服務(wù)、口譯服務(wù)、同聲傳譯、交互傳譯、軟件本地化、網(wǎng)站本地化服務(wù)、音像制作的意大利語(yǔ)翻譯服務(wù)等。本公司憑借強(qiáng)大的人才陣容不但可以為您提供強(qiáng)大的意大利語(yǔ)翻譯服務(wù),
我們的英文翻譯主要來(lái)自于國(guó)內(nèi)外名校的專家學(xué)者,他們大多都有博士學(xué)位,并在各自的英文翻譯領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。本翻譯公司英文翻譯人員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格測(cè)試,大多有海外背景,具有良好的英文翻譯能力。英文翻譯項(xiàng)目部成員對(duì)英文翻譯的文化背景、語(yǔ)言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等有深入的把握。
英語(yǔ)翻譯服務(wù)領(lǐng)域:商務(wù)類英語(yǔ)翻譯
汽車類英語(yǔ)翻譯 貿(mào)易類英文翻譯
冶金建筑英語(yǔ)翻譯 員工手冊(cè)英文翻譯
電子類英語(yǔ)翻譯 法律類英語(yǔ)翻譯
標(biāo)書(shū)樓書(shū)英文翻譯 專利類英文翻譯
機(jī)械類英語(yǔ)翻譯
其他英語(yǔ)翻譯服務(wù)領(lǐng)域:生產(chǎn)工藝流程、公司管理、操作手冊(cè)、自然科學(xué)、藝術(shù)、民俗、體育、旅游移民、留學(xué)、
教材、各種證件英語(yǔ)翻譯、石油紡織、印染、造紙、航空、食品、環(huán)保、計(jì)算機(jī)、農(nóng)牧業(yè)、
音像制品英語(yǔ)翻譯、服裝類英語(yǔ)翻譯等各專業(yè)的英語(yǔ)翻譯服務(wù)。
意大利語(yǔ)譯英語(yǔ)筆譯價(jià)格表(單位:元/原文千字)
|
|
2萬(wàn)字以內(nèi) |
2萬(wàn)-5萬(wàn)字 |
5萬(wàn)字以上 |
意大利語(yǔ)譯英語(yǔ) |
500 |
450 |
400 |
英語(yǔ)譯意大利語(yǔ) |
600 |
550 |
500 |
以上報(bào)價(jià)僅供參考,具體以雙方簽訂的合同為準(zhǔn) |
說(shuō)明:
|
1.中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)以 Microsoft
Word 2000 軟件“工具”->“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”中不含空格的字符數(shù)為準(zhǔn)。
|
2.對(duì)特急稿件和具有復(fù)雜格式的稿件需額外加收費(fèi)用,此費(fèi)用一般為總費(fèi)用的30%。
|
3.不足千字的稿件按千字收費(fèi),如需加蓋翻譯確認(rèn)章請(qǐng)?zhí)崆跋驑I(yè)務(wù)部門(mén)說(shuō)明。
|
|
|
意大利語(yǔ)譯英語(yǔ)口譯價(jià)格表(單位:元/天)
|
意大利語(yǔ)譯英語(yǔ)陪同口譯 |
意大利語(yǔ)譯英語(yǔ)商務(wù)口譯 |
意大利語(yǔ)譯英語(yǔ)大會(huì)交傳 |
意大利語(yǔ)譯英語(yǔ)同聲傳譯 |
1800 |
2600 |
3000 |
再議 |
說(shuō)明:
|
1.口譯人員的工作時(shí)間為8小時(shí)/人/天,超出部分需收取加班費(fèi)用。 |
2.如需外埠出差,口譯費(fèi)用將上浮30%,另外客戶需承擔(dān)口譯人員的交通食宿等費(fèi)用。 |
3.馬來(lái)語(yǔ)口譯服務(wù)目前僅限國(guó)內(nèi)部分大中城市,具體請(qǐng)來(lái)電咨詢。 |
|
相關(guān)服務(wù) :
一、技術(shù)部門(mén)配備有先進(jìn)的計(jì)算機(jī)處理設(shè)備,多臺(tái)掃描儀、打印機(jī)、光盤(pán)刻錄機(jī)、寬帶網(wǎng)絡(luò)接入、公司擁有獨(dú)立的服務(wù)器,各項(xiàng)領(lǐng)先技術(shù)確保所有文件系統(tǒng)化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語(yǔ)系統(tǒng)保證提供漢譯泰電子文檔翻譯件。Windows
系列各種操作平臺(tái),Office
系列軟件的熟練運(yùn)用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設(shè)計(jì),充分滿足客戶對(duì)稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技術(shù)成果并運(yùn)用到漢譯泰翻譯中,從而提高漢譯泰翻譯質(zhì)量和效率。
四、翻譯軟件 TRADOS(Team Version)充分發(fā)揮漢譯泰翻譯項(xiàng)目的管理和分析能力。
后續(xù)服務(wù) :免費(fèi)為客戶提供對(duì)譯文的解釋,根據(jù)客戶要求,免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改
給我們一個(gè)機(jī)會(huì),我們將用行動(dòng)回應(yīng)您的信任。希望我們長(zhǎng)期合作,共同走向輝煌明天!
意大利語(yǔ)譯英語(yǔ)翻譯在實(shí)現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百?gòu)?qiáng)企業(yè)、跨國(guó)公司、國(guó)內(nèi)公司、國(guó)家部委、政府機(jī)構(gòu)、國(guó)際組織、外國(guó)駐華使館意大利語(yǔ)譯英語(yǔ)處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所、外資機(jī)構(gòu)等提供了大量?jī)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù),與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系,業(yè)績(jī)突出。先進(jìn)的計(jì)算機(jī)、掃描儀、光盤(pán)刻錄機(jī)、各類圖文軟件等保證了翻譯、校對(duì)、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|